Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 266

› »
Athen
Akropolis
Tributquotenlisten (lapis primus)
Fragment
Marmor
446/5
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐπὶ τς ἀρχς τς] ἐν̣[άτες hι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐγραμμάτευε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]·
1Unter der neunten Behörde, für die - - - aus (dem Demos) - - - Sekretär war.
col.I
col.I
2[Η]       [hέσ]σιοι
2[100 dr.] Hessier
3[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]     [Γρυ]νς
3[16 dr. 4 ob.] Gryner
4[ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]    [Νοτ]ις
4[33 dr. 2 ob.] Notier
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒     [Νι]σύριοι
5- - - - - - - Nisyrier
6[Η𐅄]      [Κ]λαζομένιοι
6[150 dr. ] Klazomenier
7[Η]       Πυγαλς
7[100 dr. ] Pygaler
8[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Πιταναῖοι
8[1]6 dr. 4 ob. Pitanaier
9[𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]    Οἰναῖοι ἐχς Ἰκάρο
966 dr. 4 ob. Oinaier aus Ikaros
10Η𐅄       Κολοφόνιοι
10150 dr.  Kolophonier
11Η𐅄ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂ΙΙΙ   Φοκαις
11187 dr. 2 ob. Phokaier
12Η       hαιραῖοι
12100 dr.  Hairaier
13Η       Λεβέδιοι
13100 dr.  Lebedier
14Η       Μύρινα παρὰ Κύμεν
14100 dr.  Myrina bei Kyme
15𐅅Η      Τέιιοι
15600 dr.  Teiier
16𐅅ΗΗΗΗ     Κυμαῖοι
16900 dr.  Kymaier
17Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Ἐλαιέα παρὰ Μύ
1716 dr. 4 ob. Elaiea bei My(sien)
18𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ     Πρίαπος
188 dr. 2 ob. Priapos
19𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ     Παλαιπερκόσιο[ι]
198 dr. 2 ob. Palaiperkosier
20𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ     Γεντίνιοι
208 dr. 2 ob. Gentinier
21Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Περκότε
2116 dr. 4 ob. Perkote
22𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ     Τυρόδιζα
228 dr. 2 ob. Tyrodiza
23Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Δαμνιοτει[χ]ῖτα[ι]
2316 dr. 4 ob. Daunioteichiten
24Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Διδυμοτ[ειχῖται]
2416 dr. 4 ob. Didymoteichiten
25Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Βερύ[σιοι]
2516 dr. 4 ob. Berysier
26Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Λα[μπόνεια]
2616 dr. 4 ob. Lamponeia
27Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Π[αισενοί]
2716 dr. 4 ob. Paisener
28ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ    Ν[εάνδρεια]
2833 dr. 2 ob. Neandreia
29‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
29- - - - - - - - - - - - -
30‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
30- - - - - - - - - - - - -
31‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
31- - - - - - - - - - - - -
32‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
32- - - - - - - - - - - - -
33‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
33- - - - - - - - - - - - -
34‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
34- - - - - - - - - - - - -
       [vacat]
vacat
col. II
col. II
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Μενδα[ῖοι]
2- - - - - - - Mendaier
3Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Νεάπολ[ις]
316 dr. 4 ob. Neapolis
4Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Σκαφσα[ῖοι]
416 dr. 4 ob. Skapsaier
5Δ̣𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Σκιάθ[ιοι]
516 dr. 4 ob. Skiathier
6ΔΔ𐅃      Ἴκιοι
625 dr.  Ikier
7ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Ὀλοφύ[χσιοι]
733 dr. 2 ob. Olophyxier
8ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Δίκα[ια]
833 dr. 2 ob. Dikaia
9vacat     παρ’ [Ἄβδερα]
9vacat  bei Abdera
10Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Σ[ταγιρῖται]
1016 dr. 4 ob. Stagiriten
11Η       Θ[ύ]σ̣σ̣[ιοι]
11100 dr.  Thyssier
12Η       Δις h[οι ἐχς Ἄθο]
12100 dr.  Dier, die vom Athos
13Η       Στρεφσ[αῖοι]
13100 dr.  Strepsaier
14Η𐅄      Γαλέφσ[ιοι]
14150 dr.  Galepsier
15𐅄       Νεοπολ[ῖται]
1550 dr.  Neopolitaner
16ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Αἰγάντ[ιοι]
1633 dr. 2 ob. Aigantier
17Η[𐅄]     Μαρονῖ[ται]
171[50 dr.] Maroniten
18[𐅄]Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ   Σαναῖο[ι]
18[6]6 dr. 4 ob. Sanaier
19ΗΗ      Βοττια[ῖοι καὶ σ]
19200 dr.  Bottiaier und M(itzahlende)
20ΗΗΗ     Πεπα[ρέθι]οι
20300 dr.  Peparethier
21ΗΗ     Σ̣ίνγι[οι]
21200 dr.  Singier
22Η      Ἀφυταῖ[οι]
22100 dr.  Aphytaier
23[𐅄Δ𐅃𐅂]ΙΙΙΙ  Μεκυβερνα[ῖοι]
23[66 dr.] 4 ob. Mekybernaier
24[ΗΗ]     Ὀλύνθιοι
24[200 dr.] Olynthier
25[ΔΔΔ] 𐅂𐅂𐅂ΙΙ  Σκαβλαῖοι
25[3]3 dr. 2 ob.  Skablaier
26[Δ]ΔΔΔ    hασσερῖται
2640 dr.  Hasseriten
27[Η]      Δίκαια : Ἐρετρι
27[100 dr]. Dikaia, (Kolonie der) Eretrier
28𐅅Η      Τοροναῖοι
28600 dr.  Toronaier
29ΗΗΗ     Ἀκάνθιοι
29300 dr.  Akanthier
30Η       Ἀργίλιοι
30100 dr.  Argilier
31𐅅Η      Σκιοναῖοι
31600 dr.  Skionaier
32Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Θραμβαῖοι
3216 dr. 4 ob. Thrambaier
33Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ    Φεγέτιοι
3316 dr. 4 ob. Phegetier
34ΗΗΗ     Αἰνεᾶται
34300 dr.  Aineaten
     vacat
vacat
col. III
col. III
2[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]    [Φαρβέλιοι]
2[16 dr. 4 ob.] Pharbelier
3[Δ𐅂ΙΙΙΙ]     [Ὀθόριοι]
3[11 dr. 4 ob.] Othorier
4[𐅅]      [Σερμυλις]
4[500 dr.] Sermylier
5[𐅅Η]      [Σαμοθρᾶικες]
5[600 dr. ] Samothraker
6[Χ]      [Αἴνιοι]
6[1000 dr.] Ainier
7[𐅅Η]      [Ποτείδαια]
7[600 dr.] Poteidaia
8[ΧΧΧ]     [Θάσιοι]
8[3000 dr.] Thasier
9[ΔΔ𐅃]     [Αἰσόνιοι]
9[25 dr.]  Aisonier
10[𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]    [Σερμς]
10[8 dr. 2 ob.] Sermer
11[𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]    [Μύνδιοι]
11[8 dr. 2 ob.] Myndier
12[𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]    [Αὐλιται]
12[8 dr. 2 ob.] Aulieten
13[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]    [Καρβασυανδς]
13[16 dr. 4 ob.] Karbasyander
14[𐅄]      [Καύνιοι]
14[50 dr.]  Kaunier
15[𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]    [Παργασς]
15[8 dr. 2 ob.] Pargaser
16[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]    [Πύρνιοι]
16[16 dr. 4 ob.] Pyrnier
17[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]     Λ̣ε̣φ̣[σιμανδς]
17[16 dr. 4 ob.] Lepsimander
18[Δ]Δ̣𐅃      Μυδον̣[ς]
18[25 dr.]  Mydoner
19Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ     Παρπαρ̣[ιται]
19[16 dr. 4 ob.] Parparioten
20[𐅄]ΔΔ𐅃    Συαγ̣γελ[ς]
20[75 dr.]  Syangeler
21[vacat]     καὶ Ἀμυνα[νδς]
21[vacat]  und Amynander
22𐅄       Κεδριᾶται
2250 dr.]  Kedriaten
23ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ   Κρυις
2333 dr. 2 ob.] Kryer
24[Δ𐅃𐅂]ΙΙΙΙ    Ἐρινς
24[16 dr. 4 ob.] Eriner
25Δ[ΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]   [Κ]υ̣ρ̣βισσός
253[3 dr. 2 ob.] Kyrbissos
26Δ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
26>10 dr.  - - - - - -
27Δ[ΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]   [Χαλκειᾶται]
273[3 dr. 2 ob.] Chalkeaten
28𐅄       [Πασανδς]
2850 dr.  Pasander
29𐅃       ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
295 dr.  - - - - - -
30‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
30- - - - - - - - - - - - -
31‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
31- - - - - - - - - - - - -
32‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
32- - - - - - - - - - - - -
33Η      Τελεμέσσ[ιοι]
33100 dr.  Telemessier
34Χ      Λύκιοι : καὶ συν[τελ]
341000 dr. Lykier und Mitzahlende
     vacat
vacat
col.IV
col.IV
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - - - - - - - - - - - -
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3- - - - - - - - - - - - -
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4- - - - - - - - - - - - -
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5- - - - - - - - - - - - -
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6- - - - - - - - - - - - -
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - - - - - - - - - - - -
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8- - - - - - - - - - - - -
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9- - - - - - - - - - - - -
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10- - - - - - - - - - - - -
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11- - - - - - - - - - - - -
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - - - - - - - - - - - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13- - - - - - - - - - - - -
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - - - - - - - - - - - -
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - - - - - - - - - - - -
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16- - - - - - - - - - - - -
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17- - - - - - - - - - - - -
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18- - - - - - - - - - - - -
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19- - - - - - - - - - - - -
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20- - - - - - - - - - - - -
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21- - - - - - - - - - - - -
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
22- - - - - - - - - - - - -
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
23- - - - - - - - - - - - -
24Η𐅄     [Μυκόνιοι]
24150 dr.  Mykonier
25Χ𐅅[ΗΗΗ]  [Πάριοι]
251[900 dr.] Parier
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
26- - - - - - - - - - - - -
27‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
27- - - - - - - - - - - - -
28‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
28- - - - - - - - - - - - -
29‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
29- - - - - - - - - - - - -
30‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
30- - - - - - - - - - - - -
31‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
31- - - - - - - - - - - - -
32‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
32- - - - - - - - - - - - -
33‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
33- - - - - - - - - - - - -
34‒ ‒ ‒ ‒ ‒   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
34- - - - - - - - - - - - -
    [vacat]
[vacat]
col. V
col. V
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - - - - - - - - - - - -
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3- - - - - - - - - - - - -
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4- - - - - - - - - - - - -
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5- - - - - - - - - - - - -
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6- - - - - - - - - - - - -
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Μυ]έσσιοι
7- - - - - - - Myessier
8[Η]      [Λ]άτμιοι
8[100 dr.] Latmier
9‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [.]ορυμς
9- - - - - - - - - - -orymer
10[𐅄ΔΔΔ𐅃𐅂ΙΙΙΙ] [Μ]υ̣λασς
10[86 dr. 4 ob.] Mylaser
11[Η]      [Ἰ]ασς
11[100 dr.] Iaser
12[𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]   [Κα]ρυανδς
12[8 dr. 2 ob.] Karyander
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒   [Β]ο̣[λβαι]ς
13- - - - - - - Bolbaier
14[𐅄]      [Π]ελ[ειᾶτ]αι
14[50 dr.]  Peleiaten
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Π]ριαν[ς]
15- - - - - - - Prianer
16[ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]  [Ἀ]ρτακε[νοί]
1633 dr. 2 ob. Artakener
17[ΗΗΗ]    [Π]ροκονν[έσιοι]
17300 dr.  Prokonnesier
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Ἀ]λοποκονν[έσιοι]
18- - - - - - - Alopekonnesier
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Ἴ]μβριοι
19- - - - - - - Imbrier
20[𐅄]      [Ἐ]λαιόσιοι
20[50 dr.]  Elaiousier
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Π]αριανοί
21- - - - - - - Parianer
22[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ]   [Σ]ύριοι
22[16 dr. 4 ob.] Syrier
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Λ]ιμναῖοι
23- - - - - - - Limnaier
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒    [Σ]έστιοι
24- - - - - - - Sestier
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒    Μυέσσιοι
25- - - - - - - Myessier
    vacat
vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG III 23
  • SEG III 24
  • SEG V 9
  • SEG X 154
  • SEG XV 29
  • SEG XXI 60
  • SEG XXIII 25
  • SEG XXVIII 13
  • SEG XXX 19
  • SEG XXXIII 19
  • SEG XXXV 9
  • SEG XXXVII 24
  • SEG XXXVII 225
  • SEG XXXVII 981
  • SEG XXXVIII 11
  • SEG XL 17
  • SEG XLII 25
  • SEG XLIII 4
  • SEG XLIV 11
  • SEG XLV 13
  • SEG XLVI 47
  • SEG XLVII 73
  • SEG XLVII 2253
  • SEG XLVIII 63
  • SEG XLVIII 1559
  • SEG XLIX 57
  • SEG L 13
  • SEG L 56
  • SEG LII 50
  • SEG LIII 58
  • SEG LIII 59
  • SEG LIII 60
  • SEG LIII 61
  • SEG LIII 62
  • SEG LIII 2148
  • SEG LV 59
  • SEG LV 724
  • SEG LVI 51
  • SEG LVIII 52
  • SEG LX 98
  • SEG LXI 57
  • SEG LXII 34
  • SEG LXIII 43
  • SEG LXIV 17
  • SEG LXIV 45
  • SEG LXV 50
  • SEG LXV 2163
  • SEG LXVI 13
  • SEG LXVII 13 bis
  • SEG LXVII 1557

IG

  • IG I² 199

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0